La isla está llena de rascacielos ...
|
The island is full of skyscrappers ...
|
|
... y algunos de ellos son muy bonitos ...
|
... and some of them are very beautiful ...
|
|
... pero es al atardecer ...
|
... but it's at sunset ...
|
|
... cuando la ciudad realmente brilla.
|
... when the city really shines.
|
|
Este edificio es muy interesante, es como una torre de cubos en que a cada nivel se quita una parte del cubo.
|
This is a very interesting building, it's like a tower made of cubes, in which at each level a cube is removed.
|
|
El contraste era muy fuerte entre edificios elegantes y bonitos y decoración chillona de navidad :-)
|
The contrast was very strong between elegant, sober buildings and cheesy christmas decoration :-)
|
|
|
Una vista espectacular de la isla de Hong Kong de noche.
|
A spectacular view of the Hong Kong island at night.
|
|
Me llamó la atención que para los andamios de algunos edificios usaban bambú en vez de fierro.
|
It was surprising to see that some scaffolds were made of bambu instead of iron.
|
|
Murray House: este edificio fue cortado en 3,000 piezas, lo guardaron en una bodega durante 8 años y luego lo rearmaron.
|
Murray House: this building was cut in 3,000 pieces, stored in a warehouse for 8 years, and then rebuilt.
|
|
Pero durante ese tiempo algunos de los números de serie de las piezas se borraron, así que fue difícil reconstruir el edificio y al final sobraron 6 columnas que se dejaron fuera, frente al edificio.
|
But during the storage some of the serial number in the pieces were washed away due to moisture, so it was hard to rebuild the building and at the end 6 columns were left out, and they now stand in front of the building.
|
|
