Los primeros tres días me quedé en un hostel donde conocí a T. de Israel y N. de Argentina. Nos fuimos a tomar unas cervezas a una plaza ...
|
The first three days I stayed at a hostel where I met T. from Israel and N. from Argentina. We went to have some beers in the street ...
|
|
... y de pronto apareció un grupo de locales que querían conversar para practicar inglés y conocer otras culturas ...
|
... and out of nothing a group of locals appeared, they wanted to talk with us to practice english and met other cultures ...
|
|
... un grupo bastante grande de cristianos chinos (pero no querían retarnos por las cervezas que estábamos tomando, sólo hablar).
|
... a pretty big group of chinese christians (but they did not want to lecture us about the beers we were having, just talk).
|
|
Viajeros T. y N. ... fuimos al extremo sur de la isla con ellos.
|
Travelers T. and N. ... we went to the southern end of the island with them.
|
|
Los siguientes días me quede en un hotel. Mucho más cómodo pero sin cerveza: -)
|
The next days I stayed in an hotel. Much more comfortable but without beer :-)
|
|
Amas de casa y trabajadores de las filipinas que se reunen en un punto particular de la ciudad los días domingo, a jugar a las cartas y conversar.
|
Filipino house maids and workers that gather in a particular place of the city on sundays, to play cards and talk.
|
|
Los filipinos son una de las comunidades con más emigrantes del mundo.
|
The filipino are one of the communities with more emmigrants in the world.
|
|
Me encontré con S. y M., chileno (fuimos a la misma escuela en la universidad) y mexicana estudiando en Japón. Fue muy entretenido e informativo hablar con ellos.
|
I met S. and M., a chilean (we attended the same school at the university) and a mexican studying in Japan. It was very entertaining and informative to speak to them.
|
|
|
|
La cena final del congreso fue a bordo de este barco.
|
The social dinner of the congress was aboard this ship.
|
|
|
Un sueño hecho realidad: junto a Jackie Chan :-)
|
A dream made true: next to Jackie Chan :-)
|
|
