Una tienda donde vendían cuerno de antílope y diente de dinosaurio.
|
A store where they sell antelope horn and dinosaur teeth.
|
|
Fetos de venado, secos, para uso medicinal.
|
Deer fetus, dry, for medicinal use.
|
|
Un templo, con muchos inciensos colgando del techo. El incienso reemplaza al rol de las velas en las iglesias occidentales.
|
A temple, with many incense sticks hanging from the cealing. The incense replaces the role of the candles in western churches.
|
|
En un puesto en la calle, una mujer ofrece lectura de palma, cara, manos, huesos, casamenteo, horoscopo, explicación de sueños, Feng Shui y "lectura de toda la vida".
|
At a stall in the street, a woman offers palm/face/bone reading, lover's matching, horoscope, dream explanation, Feng Shui and "whole life reading".
|
|
El Buda de Tian Tan: el buda sentado, de bronce, al aire libre, más grande del mundo (los 3 calificativos son necesarios).
|
The Tian Tan Buddha: the largest seating, brass, open-air budha in the world (the 3 qualificatives are necessary).
|
|
Diosas llevando ofrendas al Buda. En el centro del templo hay una reliquia, que en el sentido budista es algo muy particular: es un trozo irrompible del cuerpo de alguien iluminado.
|
Goddesses carrying gifts for the Budha. In the center of the temple there is a relic, that in the budhist sense is something very special: an unbreakable piece of the body of somebody who reached enlightenment.
|
|
Todo el paisaje de Hong Kong es muy verde.
|
All of the landscape in Hong Kong is very green.
|
|
Inciensos grandes.
|
Large incense sticks.
|
|
Tuve mucha suerte con esta foto, pero la mano estaba acercándose a encender el incienso y ¡click!. La puse en ePhotoZine y Flickr.
|
I was very lucky with this photo, but the hand was approaching to light the incense and ¡click!. I uploaded it to ePhotoZine and Flickr.
|
|
