| El 6 de enero se celebra el día de Reyes con regalos y un "tortel de reis". El tortel tiene dentro un haba seca y un rey. El que encuentra el rey ... | On January 6 we celebrate the day of the three wise men with gifts and a "tortel de reis". The tortel has inside a dry fava and a king. S/he who finds the king ... |
|
| ... se pone la corona, el que encuentra el haba, paga el tortel el próximo año ;-) | ... wears the crown, s/he who finds the fava, pays the tortel on the next year ;-) |
|
| L. y C. nos visitaron durante Marzo, les enseñamos muchos lugares que conocemos de Barcelona ... | L. and C. visited us during March, we showed them many places we know in Barcelona ... |
|
|
| Otro día salimos con la tribu Chileno-Brasileña de picnic al parque de la Ciutadella | Another day we went with the Chilean-Brazilian tribe to have a picnic on the park de la Ciutadella |
|
| R. cumplió años ... | R. had his birthday ... |
|
|
| Visitamos a A. y su familia en Lleida. Aquí estamos con su mamá. | We visited A. and his family in Lleida. Here we're with his mother. |
|
| A. fue con nosotros y T. + A. a Valls a comer Calçots ;-) | A. went with us and T. + A. to Valls to have Calçots ;-) |
|
|
| Y otro día comimos Calçots en Lleida, con guantes ... | And in other day we had Calçots in Lleida, with gloves ... |
|
| ... y baberos ;-) | ... and bibs ;-) |
|
