Focas // Seals 

De su sitio web: Lenie ‘t Hart ha estado rehabilitando focas enfermas y heridas desde que el centro fue fundado en Pieterburen en 1971. El centro ha evolucionado desde un simple ‘crèche’ para focas pequeñas hasta ser un hospital para focas con investigación científica, con varios componentes como salas de cuarentena, un laboratorio, y todo el equipamiento químico y de investigación imaginable. Más en Ecosofía.org >>From their website: Lenie ‘t Hart has been rehabilitating sick and injured seals since the centre was founded in Pieterburen in 1971. The centre has evolved from a simple ‘crèche’ for young seals to a scientific research-based seal hospital, with accompanying facilities such as quarantines, a laboratory, a chemist and all the research equipment imaginable. All rehabilitated seals are released into the wild after their rehabilitation period, which lasts from several weeks to a maximum of several months. None of the animals remain in captivity and none of the seals are bred.

El Centro Lenie t'Hart de Pieterburen para FocasThe Lenie t'Hart Centrum for Seals in Pieterburen
El Centro Lenie t'Hart de Pieterburen para Focas
The Lenie t'Hart Centrum for Seals in Pieterburen

El centro funciona como un hospital y un refugio; las focas están en distintas piscinas de acuerdo a su estado de salud
The center works as a hospital and a shelter; the seals are in different ponds according to their health status


Esta es una de las salas para cuarentena; incluye una pequeña piscina y un vaporizador para mantener el aire húmedo
This is one of the quarantine rooms; it includes a small pond and a vaporizer for keeping the air wet

Focas bebé llegadas hace pocos meses
Baby seals that arrived a few months ago


Foca bajo el aguaSeal underwater
Foca bajo el agua
Seal underwater


Close-upClose-up
Close-up
Close-up

Nos sorprendió que las focas nadan bajo el agua a menudo de espaldas y que tienen una especie de diminutas uñas en las aletas traseras
We were surprised because seals swim underwater often on their backside, and they have a kind of small nails in their rear fins

Este molino de viento abastece el complejo; con 40 Km/hr de viento produce 73 KW de potenciaThis windmill powers the complex; with 40 Km/hr  of wind it generates 73 KW of power
Este molino de viento abastece el complejo; con 40 Km/hr de viento produce 73 KW de potencia
This windmill powers the complex; with 40 Km/hr of wind it generates 73 KW of power

La ambulancia para focas del centroThe seal ambulance of the center
La ambulancia para focas del centro
The seal ambulance of the center

Un proyecto para recoger mallas de pesca que atrapan a las focasA project to pick up fishing nets that entrap the seals
Un proyecto para recoger mallas de pesca que atrapan a las focas
A project to pick up fishing nets that entrap the seals