Ene 1-10	Ene 12-19	Ene 12-29	Ene 30-Feb 18	Feb 23-Mar 6	Mar 30-May 1	May 7-8
May 9-13	May 14-18	May 2-Jul 3	Jul 4-Oct 1	Oct 3-Oct 14	Oct 15-Oct 18	Oct 18-Ene 11 2006

There is a SUMMARY IN ENGLISH [1.9Mb, PDF] available.

Lunes 9 de Mayo de 2005

Kamakura

Kamakura queda más o menos a una hora de Tokyo, es una ciudad mucho más pequeña, famosa porque tiene varios templos y una estatua de un Buddha gigante. Un profeso indio, P.,  me había recomendado mucho este lugar cuando le conté que venía a Tokyo por primera vez, así que seguí su consejo. Además sentía que Tokyo ya me tenía un poco saturado, lo que no es muy difícil :-

Cada estación del tren tiene una música distinta, la estación donde se transborda a Disney, por ejemplo, tiene esta música (audio por cortesía de HisAi):

Escuchar: Maihama, Andén 1 (Zip ah dee dooh dah) [36 Kb .mp3]

Escuchar: Maihama, Andén 2 (It's a small world) [36 Kb .mp3]

Al llegar a Kamakura Esta es la calle que lleva hacia algunos de los templos, es mucho más normal que las calles de Tokyo, por cierto.	Templo de madera Esta construcción es enorme, en madera, hecha con fines religiosos y sin utilizar clavos de metal ... ¿les recuerda a algo?	Templo y verde Por lo idílico de la imágen y por el cielo esta imágen parece trucada, pero es natural, así es la entrada al templo de Hase Kannon, madera y verde, es precioso.
Alcancia y tabletas para las peticiones Lo de la izquierda es una alcancía y hay que poner ¥ 500 primero. Luego se toma una tableta de madera y el lápiz y se escribe un deseo. Todas las mañanas hay una ceremonia en que los monjes interceden por estos deseos --colectivamente, no deseo por deseo, por cierto.	Jardin Interior 1 Por si la admiración que les tengo a los budistas no fuera suficiente hasta ahora, más encima son buenos paisajistas, no hay derecho ...	Frontis del Templo Esto está en la parte de atrás de uno de los templos, es una especie de balcón que lleva a un tatami donde había gente orando.

La noche anterior estuvimos conversando un buen rato con D., un controlador de tráfico aéreo de Singapore que se estaba quedando en el hostel, y fuimos juntos a Kamakura, al principio no me pareció tan buena idea porque estoy medio acostumbrado a viajar solo, pero resultó ser bien entretenido y ningún problema.

En Kamakura la principal "atracción" es el Daibatsu, una estatua enorme de un Buddha gigante, es genial verlo tan tranquilo meditando entre los cerros, parece como si en algún momento fuera a abrir los ojos, como si estuviera esperando algo. Lo que no me gustó de Kamakura es que como se trata de un lugar "turístico" hay que pagar un poco por entrar a cada cosa (¥ 200 - ¥ 300 cada vez)..
	Buddha Gigante - Vista general Aquí hay una vista del Buddha desde lejos, fíjense en el tamaño de la gente en comparación.	Buddha Gigante - Desde el costado Este Buddha pesa 120 toneladas y mide más de 13 metros, inclu¥do orejas de 2 metros de largo. Tiene más de 700 años de antiguedad. Lo más impactante es su presencia meditando tranquilo entre las colinas y los árboles.
Buddha Gigante - Ventanas o Alas Esta imágen me gusta mucho; lo que pasa es que la estatua es vacía por dentro, sino pesaría bastante más de 120 toneladas ... Me imagino que para preservarla mejor mantienen estas ventanas abiertas. Igual es extraño, por un lado rompe la ilusión de la estatua pero por otro lado es como mágico, porque son como alas.	Buddha Gigante - Sandalias Estas sandalias fueron un obsequio al Buddha hecho por algún artesano.	Inciensos Esta foto me gustaba mucho y pensaba postular a la National Geographic como fotógrafo hasta que me fijé en que parece una chancha con moño. Fíjense bien, está mirando hacia el lado izquierdo, las sandalias son el ojo, la luz reflejada contra el interior de la vasija es el hocico, los agujeros de la vasija son el moño.

Los templos son lugares muy amplios, de madera, con algunos lugares para el incienso, otros lugares para colgar unas tablitas con peticiones, y frente al altar una especie de cajón donde se arrojan monedas y se reza. Alrededor de esto, el entorno es siempre con mucho verde, jardines muy bien cuidados con algunas esculturas muy sencillas. Es muy armonioso y al entrar uno se siente muy tranquilo.

		Estas fotos son del templo de Hase Dera. De acuerdo a una antigüa leyenda, cuando un niño muere prematuramente, es enviado al infierno por haber causado pesar a sus padres. Jizu (el vientre de la tierra) es quien los salva. Un niño no nacido,  Mizuko (niño del agua), se recuerda en un ritual llamado Mizuko Kuyo, que sirve para alivianar el pesar de sus padres.
Jizu - 1 Estos son grupos de figuras representando a Jizu, miden unos 30 centímetros de alto ...	Jizu - 2 ... y son los guardianes de los niños abortados o muertos al nacer.
Soldado Me gusta mucho esta estatua, un soldado feo y con malas pulgas custodiando el templo.	Jardin Japonés Si les gusta esta imagen, algún día vayan al Cerro San Cristóbal, hay un Jardín Japonés que es un regalo del Japón a Chile, es muy, muy bonito incluso más bonito que la mayoría de los jardines reales que ví en Tokyo, principalmente porque está mucho más concentrado.	Figura de bebé Estas muñequitas, de las cuales hay varias en este templo, algunas vestidas como bebés, las ponen los padres en recuerdo de hijos cuando sus embarazos no llegan a buen término. Hay muchas y les ponen ofrendas o regalos a veces. Es muy hermoso y muy triste.

Pensaba en la diferencia entre lo que te produce un templo católico y un templo budista. Un templo católico es un lugar oscuro de techo muy alto lleno de estatuas e imágenes de gente sangrando; la sensación que produce es de respeto, compasión, silencio, pequeñez, etc. Un templo budista es un lugar muy luminoso y la sensación que produce también es de respeto, silencio y mucha tranquilidad.

Camino a Chiba

La conferencia era en Chiba, a una hora de Tokyo en tren (¥ 500 ida). Algunos letreros de urbanidad y buenas costumbres en el metro. La idea es que no se deben recibir ni hacer llamadas ... en el metro la mayoría lo que hace es enviar mensajes de texto, y en la calle mi impresión fue la misma, el mensaje es menos invasivo.

Letrero - apague su celular Normas de urbanidad, lección 1: cerca de los asientos reservados para personas mayores o con discapacidad, se debe apagar el celular.	Letrero - doble su periódico Normas de urbanidad, lección 2: no usar mucho espacio con el periódico. En realdad es relativamente fácil porque como es de lectura vertical, se dobla a lo largo y no a lo ancho como lo hacemos nosotros.	Letrero - cuidado con la puerta Esto es flipante, casi toda publicidad o aviso tiene muchos colores y alguna caricatura dibujada.

El hostel donde había reservado Tokyo Inn Chiba Makuhari era bastante barato y bueno ¥ 3500 la noche en habitación compartida con un amigo de un amigo que también iba a la conferencia, así que me ahorré caleta de plata (la single cuesta ¥ 1500).

Baño - Controles Este es un baño con parafernalias eléctricas o washlet, bastante común en Tokyo. En este caso los controles laterales son para mantener el asiento tibio y para hacer ajustes finos de algunos otros parámetros.	Baño - Teclado Este es el controlador de pared para un washlet ... los botones de izquierda a derecha son: chorro de agua, chorro de agua para damas, secador. Abajo hay un stop. Lo del lado derecho es un control de presión.	Botón para evitar la estática Los japoneses son muy cuidadosos con los detalles. ¿No les ha pasado que al apretar el botón para llamar al ascensor les dé la corriente? Sobre todo en lugares alfombrados, pues ésta es una muy buena solución, un panel conductor pero con resistencia alta para descargarse.
Literatura religiosa variada Es relativamente común en los hoteles que en el cajón del velador haya algún tipo de biblia. En este caso el nuevo testamento y un extracto de enseñanzas de buda, pero no el Baghavad-ghita (tal vez es uno de los otros). Los siguientes dos están en japonés, no en Chino.	Televisión Japonesa Una pasada por los canales. Alta calidad 2.5 MB |  Baja calidad 1.5 MB (Grande, pero vale la pena)	Hoteles en el Area Hoteles en el área del centro de convenciones. Ninguno de estos es el hostal en que me quedé yo, jaja ...

La conferencia era en un centro de convenciones que se llama Makuhari Messe,  es un lugar enorme y no era para menos, pues había más de 900 personas registradas y seguro algunos más que se registraron a última hora. Era la primera vez que iba a una conferencia tan grande, y además tan importante. Para que se hagan una idea, desde el año 2001 que había enviado un artículo al año y nunca me habían aceptado uno, así que profesionalmente también era muy importante.

Martes 10 de Mayo del 2005

El martes era un workshop, es decir, una conferencia más informal y breve, sobre Adversarial Information Retrieval [LINK], esta es un área nueva que tiene que ver con el hecho de que hay muchas páginas Web que no tienen contenido útil sino que simplemente son enlaces a otras páginas, hechas por gente que quiere figurar más prominentemente en los buscadores. Se llama "adversarial" porque hay una relación de intereses contrarios entre los buscadores, que quieren encontrar información, y la gente que hace estos sitios, que quiere aparecer entre los resultados.

Ahí hice una presentación de un artículo, salío bastante bien, hicieron hartas preguntas, algunas bien al hueso del asunto, el público era gente muy metida en el tema y entre ellos varios de los "famosos" del área. Además había gente de Yahoo, Google y Microsoft en las charlas, claro que ellos no daban mucha información acerca de lo que hacen en sus buscadores, sino que principalmente escuchaban, lamentablemente.

También estaba un grupo de investigadores húngaro y uno italiano que conozco bien, y tuvimos oportunidad de conversar harto durante la conferencia y tengo algunas ideas que probaré apenas llegue a España.

		En la noche salimos a cenar con un Brasileño, unos norteamericanos, un Australiano, un Rumano y un Polaco. El ambiente era muy relajado y fue muy interesante y entretenido. En general los investigadores, sobre todo los más experimentados, son gente muy interesante. Entre los investigadores jóvenes, cuando no son demasiado soberbios o demasiado tímidos también son muy simpáticos.
Salsa de Soja Todos nos preguntabamos si ese platito blanco era o no para poner salsa de soja. En realidad era un cenicero y el camarero cuando lo vió estaba horrorizado, nos reímos mucho.	Timbre para llamar al mozo Es bastante común que para llamar al camarero pongan este timbre inalámbrico en la mesa. Yo creo que no cuestan nada y son super buena idea, porque es muy cómodo y no tienes que estar a gritos ni levantando la mano hasta que te ven.

Miércoles 11 de Mayo del 2005

Hoy comenzó la conferencia principal con un discurso de sir Tim Berners-Lee, un físico que trabajaba en un laboratorio de investigación (CERN) en la frontera franco-suiza a principios los años 90, y diseño un sistema para compartir documentos con sus colegas de otros países; este sistema fue la base de lo que hoy es la World Wide Web.

Un dato freak interesante es que él presentó un artículo científico a la conferencia de hipertextos de 1991, y el artículo fue rechazado (!) y sólo aceptado como poster.

La charla que dió no fue tan buena pero fue interesante conocerlo, las demás ponencias en la conferencia estuvieron en general bastante buenas, principalmente fui a paneles, grupos de discusión entre gente líder del área con preguntas del público, estuvo super interesante.

	Conferencia Tim Berners Lee La charla no estuvo tan buena pero al menos ya puedo decir que lo conocí.	En la conferencia Esta sesión fue bastante entretenida; hay cinco panelistas y cada uno expone su posición acerca de un tema, normalmente antagónica. En este caso al final hubo una votación incluso de qué argumentación le parecía más sólida a la gente del público.
Lunch box Un poco sorprendente y ciertamente decepcionante fue el almuerzo, una cajita con comida como una colación. Por otra parte, ni japoneses ni estadounidenses valoran mucho el almuerzo así que a ellos les da lo mismo.	Cena con R. Este es R., un amigo catalán. No sabíamos mutuamente que veníamos a Japón, y eso que trabajamos en el mismo departamento y en el mismo pasillo, así que fue toda una sorpresa encontrarlo. Fuimos a comer con él y su novia a este restaurant donde tú mismo te preparas una especie de barbecue (asado) en la mesa con los ingredientes que te dan.	Cena R - Menu Normalmente las partes de los animales tienen nombres especiales, por ejemplo se dice "panita de pollo" y no "hígado de pollo", porque a los que comen carne no les gusta pensar que tuvieron que matar un animal. Bueno, este menú lo tradujo alguien que hablaba inglés pero no conocía los términos específos, así que dice cosas como "cortes del cuerpo uterino de ternera", "intestino largo para barbacoa", etc. Son las mismas cosas que los omnívoros comen siempre, pero llamadas por su nombre.

Jueves 12 de Mayo del 2005

En la segunda sesión de la mañana me tocó presentar otro artículo más, esta vez derivado de mi tesis de doctorado, esta presentación salió mucho mejor que la anterior, me hicieron un montón de preguntas, hubo ene discusión, se me acercó después gente a felicitarme por la presentación y a hacer más preguntas, todo un éxito. Bueno, si trabajas 4 años y medio en un tema sería raro que fuera de otra forma :-)

En la noche fue la cena de la conferencia, con un espectáculo de música y danza.

El artículo en las actas Este es el artículo como aparece impreso en las actas de la conferencia, en el tomo de practice and experience, que no es el tomo principal pero de todos modos me sentí muy orgulloso.	Música Japonesa Durante la cena de la conferencia. Alta calidad 990 KB |  Baja calidad 590 KB	Danza Kabuki   Música y danza japonesa. Alta calidad 710 KB |  Baja calidad 440 KB

Viernes 13 de Mayo del 2005

Una charla interesante que me tocó ver fue acerca de tecnología en países en desarrollo --ojo que Chile para todos los efectos es considerando simplemente un país pobre, pero no se le ve como un país tan tercermundista. Hablaron del "banco de los pobres" y de una empresa asociada que es una "telecom de los pobres", la charla estuvo muy buena.

Grameen Telecom En esta conferencia aplicaciones de la tecnología en países en vías de desarrollo, mencionaron una empresa que es del mismo "holding" que el banco de los pobres que da microcréditos, y se dedica a dar acceso telefónico a villas sin redes de telefonía fija en India.	Un Chiste Perno en CSS Este tipo parece que era de algún medio como una revista posiblemente. Lo que sale en su espalda es código computacional que quiere decir que en el mundo real, él es invisible. Usaba ropa negra y una capucha y un velo sobre la cabeza.	Cocktail Yahoo En el cocktail de Yahoo, que estuvo excelente, nada que decir. De izquierda a derecha: D. de Australia, M. de Polonia, ego y E. de Brazil.

En la noche después del cierre fuimos a un cocktail que organizó Yahoo, con Yahoo!tinis y mucha comida, estuvo super bueno! Después fuimos con un lote a probar un Vodka Polaco que trajo M., desde su país, y luego al Karaoke para el broche de oro de esta semana.

Noche final de la Conferencia El típico grupo de pinganillas que se forma al final de una conferencia con los que quieren puro carretear jaja ... en este caso eran los voluntarios, que son investigadores o estudiantes que se ofrecen para ayudar un poco durante la conferencia a cambio de una ayuda para el hotel y la estadía, es muy buen negocio ser voluntario.	Karaoke 1 Una canción con palabras japonesas e inglesas mezcladas sin sentido. Alta calidad 1.3 MB |  Baja calidad 890 KB	Karaoke 2 Otra toma del Karaoke con P. de Rumania cantando Yesterday. Alta calidad 900 KB |  Baja calidad 580 KB

Me quedan de la conferencia: varios contactos, la tranquilidad de que la investigación que estoy haciendo tiene sentido y está a un buen nivel, y las ganas de volver el año que viene :-)

Ene 1-10	Ene 12-19	Ene 12-29	Ene 30-Feb 18	Feb 23-Mar 6	Mar 30-May 1	May 7-8
May 9-13	May 14-18	May 2-Jul 3	Jul 4-Oct 1	Oct 3-Oct 14	Oct 15-Oct 18	Oct 18-Ene 11 2006

Usted puede usar, modificar y distribuír libremente estos contenidos, incluso en trabajos de índole comercial, siempre y cuando incluya "www.ChaTo.cl" como fuente. You can freely use, modify and distribute these contents, even in commercial works, as long as you acknowledge "www.ChaTo.cl" as source.